流逝 liúshì

Từ hán việt: 【lưu thệ】

Đọc nhanh: 流逝 (lưu thệ). Ý nghĩa là: trôi qua; qua đi; trôi đi; trôi đi mất. Ví dụ : - 时间悄悄流逝。 Thời gian lặng lẽ trôi qua.. - 时间流逝得很快。 Thời gian trôi qua thật nhanh.. - 岁月慢慢流逝。 Năm tháng trôi qua chậm rãi.

Ý Nghĩa của "流逝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

流逝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trôi qua; qua đi; trôi đi; trôi đi mất

像流水一样迅速消逝

Ví dụ:

- 时间 shíjiān 悄悄 qiāoqiāo 流逝 liúshì

- Thời gian lặng lẽ trôi qua.
- 时间 shíjiān 流逝 liúshì 得 dé 很快 hěnkuài

- Thời gian trôi qua thật nhanh.
- 岁月 suìyuè 慢慢 mànmàn 流逝 liúshì

- Năm tháng trôi qua chậm rãi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 流逝

✪ 1. Phó từ + 流逝

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 时间 shíjiān 迅速 xùnsù 流逝 liúshì

- Thời gian trôi qua nhanh chóng.
- 时间 shíjiān 缓慢 huǎnmàn 流逝 liúshì

- Thời gian trôi qua chậm rãi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流逝

- 岁月 suìyuè 慢慢 mànmàn 流逝 liúshì

- Năm tháng trôi qua chậm rãi.
- 流光易逝 liúguāngyìshì

- ngày tháng trôi qua.
- 时间 shíjiān 迅速 xùnsù 流逝 liúshì

- Thời gian trôi qua nhanh chóng.
- 时间 shíjiān 缓慢 huǎnmàn 流逝 liúshì

- Thời gian trôi qua chậm rãi.
- 时间 shíjiān 悄悄 qiāoqiāo 流逝 liúshì

- Thời gian lặng lẽ trôi qua.
- 时间 shíjiān 流逝 liúshì 得 dé 很快 hěnkuài

- Thời gian trôi qua thật nhanh.
- 漫漫 mànmàn 时光 shíguāng 悄然 qiǎorán 流逝 liúshì

- Thời gian dài trôi qua một cách lặng lẽ.
- 岁月 suìyuè 不断 bùduàn 流逝 liúshì ，精神 jīngshén 历久弥新 lìjiǔmíxīn

- Năm tháng trôi qua, tinh thần ấy tồn tại mãi mãi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逝›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thệ
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YQHL (卜手竹中)
- Bảng mã:U+901D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

停滞 tíngzhì
Đọng Lại

Ý Nghĩa của "流逝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính