Ý Nghĩa của "活钱儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活钱儿

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

  - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

  - anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

• 

  - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 活动 huódòng 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy rất hứng thú với hoạt động này.

• 

  - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

• 

  - 他 tā 每月 měiyuè 除 chú 工资 gōngzī 外 wài ， 还 hái 有些 yǒuxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngoài tiền lương hàng tháng, anh ấy còn ít thu nhập thêm.

• 

  - 庄稼人 zhuāngjiarén 靠 kào 副业 fùyè 抓挠 zhuānao 俩 liǎ 活钱儿 huóqiánér

  - người trồng hoa màu dựa vào nghề phụ để kiếm tiền.

• 

  - 把 bǎ 鸡蛋 jīdàn 卖 mài 了 le ， 换 huàn 几个 jǐgè 活钱儿 huóqiánér 使 shǐ

  - đem trứng gà bán đi, đem về ít tiền mặt.

• 

  - 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ， 工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

  - công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳