泄露天机 xièlòu tiānjī

Từ hán việt: 【tiết lộ thiên cơ】

Đọc nhanh: 泄露天机 (tiết lộ thiên cơ). Ý nghĩa là: khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật, để con mèo ra khỏi túi.

Ý Nghĩa của "泄露天机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

泄露天机 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật

to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret

✪ 2. để con mèo ra khỏi túi

to let the cat out of the bag

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泄露天机

- 泄露 xièlòu 战机 zhànjī

- tiết lộ bí mật quân sự
- 机密文件 jīmìwénjiàn 泄露 xièlòu 出去 chūqù

- Tài liệu bí mật đã bị làm lộ ra ngoài.
- 漏泄天机 lòuxiètiānjī

- tiết lộ thiên cơ.
- 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

- Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.
- 以防 yǐfáng 哪 nǎ 天真 tiānzhēn 有 yǒu 机会 jīhuì 跟 gēn 外星 wàixīng 文明 wénmíng 接触 jiēchù

- Chúng tồn tại trong trường hợp chúng ta tiếp xúc với một nền văn minh ngoài hành tinh.
- 她 tā 因 yīn 泄露 xièlòu 商业 shāngyè 机密 jīmì 被 bèi 解雇 jiěgù

- Cô ấy bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại.
- 这个 zhègè 机密 jīmì 从 cóng 企划 qǐhuá 室 shì 泄露 xièlòu 了 le 出来 chūlái

- Bí mật này đã bị rò rỉ từ phòng kế hoạch.
- 他 tā 把 bǎ 军事行动 jūnshìxíngdòng 泄露 xièlòu 给 gěi 维基 wéijī 解密 jiěmì

- Anh ta đã đến WikiLeaks về một hành động quân sự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳