Ý Nghĩa của "沉下脸儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沉下脸儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phị mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉下脸儿

- 谷穗 gǔsuì 儿 ér 沉沉 chénchén 地 dì 垂下来 chuíxiàlai

- bông lúa nặng trĩu xuống.
- 他 tā 沉下 chénxià 脸 liǎn

- Mặt anh ta hằm xuống.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ，一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

- sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 两边 liǎngbian 都 dōu 说好 shuōhǎo 了 le ，明儿 mínger 下午 xiàwǔ 赛球 sàiqiú

- hai bên đã thoả thuận xong, chiều mai sẽ đấu bóng.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 头 tóu 沉得 chéndé 厉害 lìhai ，脚下 jiǎoxià 有点儿 yǒudiǎner 发飘 fāpiāo

- đầu nặng trình trịch, chân như đi trên mây.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳