拆烂污 chāi làn wū

Từ hán việt: 【sách lạn ô】

Đọc nhanh: 拆烂污 (sách lạn ô). Ý nghĩa là: ỉa ra đó; bĩnh ra đó; bỏ vạ (làm việc vô trách nhiệm, làm cho sự tình khó mà thu xếp được).

Ý Nghĩa của "拆烂污" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

拆烂污 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ỉa ra đó; bĩnh ra đó; bỏ vạ (làm việc vô trách nhiệm, làm cho sự tình khó mà thu xếp được)

比喻不负责任，把事情弄得难以收拾（烂污：稀屎)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拆烂污

- 烂污货 lànwūhuò

- con gái hư; đàn bà phóng đãng.
- 他们 tāmen 在 zài 监测 jiāncè 污染 wūrǎn

- Họ đang giám sát ô nhiễm.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 摆烂 bǎilàn

- Anh ấy bỏ bê công việc.
- 他 tā 因为 yīnwèi 贪污 tānwū 被 bèi 法办 fǎbàn

- Anh ta bị xử lý theo pháp luật vì tham ô.
- 他 tā 总污 zǒngwū 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

- Anh ấy luôn xúc phạm danh tiếng người khác.
- 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ，以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

- Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

- Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳