藏垢纳污 cáng gòu nà wū

Từ hán việt: 【tàng cấu nạp ô】

Đọc nhanh: 藏垢纳污 (tàng cấu nạp ô). Ý nghĩa là: che giấu; che đậy xấu xa; xấu che; chứa chấp; bao che (cho người xấu, việc sai).

Ý Nghĩa của "藏垢纳污" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

藏垢纳污 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. che giấu; che đậy xấu xa; xấu che; chứa chấp; bao che (cho người xấu, việc sai)

《左传·宣公十五年》："川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿假，国君含垢，天之道也"意思是河流湖泊里有脏东西，深山草丛里有毒气，美玉上有瑕斑，做国君的要忍受屈辱，这些都是正常的现象，原是一种比兴手法，说明君王要有所作为，就应当忍辱负责后比喻包容种种坏人坏事也说藏污纳垢

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏垢纳污

- 乔纳森 qiáonàsēn 会 huì 签字 qiānzì 的 de

- Jonathan sẽ ký tắt.
- 涤除 díchú 污垢 wūgòu

- gột sạch vết bẩn; rửa sạch chỗ bẩn
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 洗 xǐ 去 qù 污垢 wūgòu

- gột sạch vết bẩn
- 这个 zhègè 锅底 guōdǐ 有 yǒu 一层 yīcéng 污垢 wūgòu

- Đáy nồi này bao phủ bởi một lớp chất bẩn.
- 瓶颈 píngjǐng 处有 chùyǒu 一些 yīxiē 污垢 wūgòu

- Có một ít bụi bẩn ở cổ chai.
- 水 shuǐ 冲荡 chōngdàng 了 le 地上 dìshàng 的 de 污垢 wūgòu

- Nước đã rửa trôi bụi bẩn trên mặt đất.
- 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ，从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

- anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳