气势宏伟 qìshì hóngwěi

Từ hán việt: 【khí thế hoành vĩ】

Đọc nhanh: 气势宏伟 (khí thế hoành vĩ). Ý nghĩa là: uy nghiêm, Hùng vĩ. Ví dụ : - 整个建筑红墙黄瓦，气势宏伟。 Toàn bộ công trình nguy nga với ngói vôi tường đỏ.

Ý Nghĩa của "气势宏伟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

气势宏伟 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. uy nghiêm

imposing

Ví dụ:

- 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù 红墙 hóngqiáng 黄瓦 huángwǎ ，气势 qìshì 宏伟 hóngwěi

- Toàn bộ công trình nguy nga với ngói vôi tường đỏ.

✪ 2. Hùng vĩ

majestic

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气势宏伟

- 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng

- khí thế mạnh mẽ
- 宏伟 hóngwěi 华丽 huálì 的 de 宫殿 gōngdiàn

- cung điện nguy nga tráng lệ.
- 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù 红墙 hóngqiáng 黄瓦 huángwǎ ，气势 qìshì 宏伟 hóngwěi

- Toàn bộ công trình nguy nga với ngói vôi tường đỏ.
- 山势 shānshì 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān

- Thế núi hùng vĩ và đồ sộ.
- 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo

- Anh ấy có một mục tiêu vĩ đại.
- 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

- Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ，宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

- Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.
- 浙流 zhèliú 滔滔 tāotāo 气势 qìshì 宏 hóng

- Dòng nước sông Triết ào ào hùng vĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳