Ý Nghĩa của "气喘如牛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气喘如牛

• 

  - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

  - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 直喘 zhíchuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Anh ấy chạy đến mức không thở nổi.

• 

  - 他 tā 身体 shēntǐ 壮如牛 zhuàngrúniú

  - Anh ấy khỏe như trâu.

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 他 tā 累得 lèidé 哼哧 hēngchī 哼哧 hēngchī 地直 dìzhí 喘气 chuǎnqì

  - anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 太快 tàikuài ， 喘气 chuǎnqì 了 le

  - Anh ấy chạy quá nhanh và thở dốc.

• 

  - 上 shàng 楼梯 lóutī 累 lèi 得 dé 气喘吁吁 qìchuǎnxūxū 的 de

  - Lên cầu thang mệt đến nỗi thở hổn hển.

• 

  - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

  - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳