Ý Nghĩa của "气冲冲的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气冲冲的

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 马桶 mǎtǒng 的 de 冲 chōng 水声 shuǐshēng

  - Anh nghe thấy tiếng xả nước trong toilet.

• 

  - 公平 gōngpíng 是 shì 解决 jiějué 冲突 chōngtū 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

  - Công bằng là chìa khóa để giải quyết xung đột.

• 

  - 或许 huòxǔ 你 nǐ 会 huì 遇到 yùdào 帅气 shuàiqi 的 de 冲浪者 chōnglàngzhě

  - Có thể bạn sẽ gặp một vận động viên lướt sóng dễ thương.

• 

  - 你别 nǐbié 多心 duōxīn ， 他 tā 不是 búshì 冲 chōng 你 nǐ 说 shuō 的 de

  - anh đừng đa nghi quá, anh ấy không có nói anh.

• 

  - 他 tā 这些 zhèxiē 话 huà 是 shì 有 yǒu 来头 láitou 的 de ， 是 shì 冲着 chōngzhe 咱们 zánmen 说 shuō 的 de

  - những lời nói của anh ấy đều có lý do, là nhằm vào chúng ta đấy.

• - 他 tā 生气 shēngqì 了 le ， 冲 chōng 我 wǒ 喊 hǎn ： 你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

  - "Mày đi chết đi!"

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳