气候 qìhòu

Từ hán việt: 【khí hậu】

Đọc nhanh: 气候 (khí hậu). Ý nghĩa là: khí hậu, tình hình, thành tựu. Ví dụ : - 这几天的气候变化很大。 Khí hậu mấy ngày nay thay đổi rất lớn.. - 这个地区的气候很温暖。 Khí hậu của khu vực này rất ấm áp.. - 这里的政治气候很紧张。 Tình hình chính trị ở đây rất căng thẳng.

Ý Nghĩa của "气候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

气候 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khí hậu

一定地区里经过多年观察所得到的概括性的气象情况它与气流、纬度、拔海高度、地形等有关

Ví dụ:

- 这 zhè 几天 jǐtiān 的 de 气候 qìhòu 变化很大 biànhuàhěndà

- Khí hậu mấy ngày nay thay đổi rất lớn.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

- Khí hậu của khu vực này rất ấm áp.

✪ 2. tình hình

比喻社会环境、某种趋势

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 的 de 政治气候 zhèngzhìqìhòu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Tình hình chính trị ở đây rất căng thẳng.
- 他们 tāmen 受 shòu 政治气候 zhèngzhìqìhòu 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Họ chịu ảnh hưởng của tình hình chính trị.

✪ 3. thành tựu

比喻某种结果、成就、比较大的影响力或者发展前途

Ví dụ:

- 他们 tāmen 俩 liǎ 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 些 xiē 气候 qìhòu

- Hai bọn họ cuối cùng cũng có vài thành tựu.
- 他 tā 创业 chuàngyè 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 一些 yīxiē 气候 qìhòu

- Anh ấy khởi nghiệp và đã đạt vài thành tựu.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 气候

✪ 1. 成 + (不了) + 什么 + 气候

(không) làm nên cái gì/ nên cơm cháo gì

Ví dụ:

- 这样 zhèyàng 做成 zuòchéng 不了 bùliǎo 什么 shénme 气候 qìhòu

- Làm như vậy sẽ chẳng được gì.
- 他们 tāmen 能 néng 成 chéng 什么 shénme 气候 qìhòu 呢 ne

- Bọn họ có thể làm nên cái gì chứ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 气候 với từ khác

✪ 1. 气候 vs 天气

Giải thích:

- "气候" và "天气" có nghĩa khác nhau, trong khẩu ngữ có thể dùng"天气 để nói về"气候", nhưng không thể thay thế sử dụng.
- "气候" có nghĩa ví von, biểu thị kết quả nào đó, "天气" không có cách dùng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气候

- 俄罗斯 éluósī 幅员辽阔 fúyuánliáokuò ，气候 qìhòu 多样 duōyàng

- Nga có lãnh thổ rộng lớn, khí hậu đa dạng.
- 不成气候 bùchéngqìhòu

- không nên trò trống.
- 南北 nánběi 气候 qìhòu 差异 chāyì 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Khí hậu nam bắc có sự khác biệt rất rõ.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 他们 tāmen 能 néng 成 chéng 什么 shénme 气候 qìhòu 呢 ne

- Bọn họ có thể làm nên cái gì chứ.
- 他 tā 工作 gōngzuò 的 de 时候 shíhou 很 hěn 卖力气 màilìqi

- Anh ấy làm việc rất nỗ lực.
- 全球 quánqiú 气候 qìhòu 急剧 jíjù 变化 biànhuà ，带来 dàilái 灾害 zāihài

- Khí hậu toàn cầu thay đổi nhanh chóng, gây ra thiên tai.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

候›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hậu
- Nét bút:ノ丨丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLNK (人中弓大)
- Bảng mã:U+5019
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "气候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính