毁三观 huǐ sān guān

Từ hán việt: 【huỷ tam quan】

Đọc nhanh: 毁三观 (huỷ tam quan). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) (về một tình huống, video clip, v.v.) để khiến người ta nghĩ rằng "wtf!".

Ý Nghĩa của "毁三观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

毁三观 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) (về một tình huống, video clip, v.v.) để khiến người ta nghĩ rằng "wtf!"

(Internet slang) (of a situation, video clip etc) to make one think"wtf!"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毁三观

- 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

- Một tiểu đoàn có ba đại đội.
- 我 wǒ 参观 cānguān 了 le 三槐堂 sānhuáitáng

- Tôi tham quan Tam Hoài Đường.
- 一切都是 yīqièdōushì 观摩 guānmó 和 hé 学习 xuéxí

- Tất cả đều là quan sát và học tập.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 击毁 jīhuǐ 敌方 dífāng 坦克 tǎnkè 三辆 sānliàng

- tiêu huỷ ba chiếc xe bọc thép của địch.
- 一共 yīgòng 三个 sāngè 苹果 píngguǒ ，弟弟 dìdì 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，给 gěi 哥哥 gēge 留 liú 了 le 一个 yígè

- Tổng cộng có 3 quả táo, em trai ăn hai quả, để lại cho anh trai một quả.
- 观众 guānzhòng 接二连三 jiēèrliánsān 地 dì 走向 zǒuxiàng 体育场 tǐyùchǎng

- khán giả lần lượt tiến vào sân vận động.
- 三万元 sānwànyuán 这个 zhègè 数目 shùmù 也 yě 就 jiù 很 hěn 可观 kěguān 了 le

- ba vạn đồng, con số này khá lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳