残念 cánniàn

Từ hán việt: 【tàn niệm】

Đọc nhanh: 残念 (tàn niệm). Ý nghĩa là: (coll.) để hối tiếc, Thật đáng tiếc! (vay mượn từ tiếng Nhật "zannen").

Ý Nghĩa của "残念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. (coll.) để hối tiếc

(coll.) to regret

✪ 2. Thật đáng tiếc! (vay mượn từ tiếng Nhật "zannen")

what a pity! (loanword from Japanese"zannen")

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残念

- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 临别 línbié 纪念 jìniàn

- kỉ niệm lúc chia tay.
- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

- Bia tưởng niệm nhân dân anh hùng.
- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

- Bia kỷ niệm anh hùng dân tộc
- 人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 变化 biànhuà 了 le

- Quan niệm của mọi người đã thay đổi.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

- Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳