Ý Nghĩa của "残冬腊月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残冬腊月

• 

  - 一到 yídào 三月 sānyuè ， 桃花 táohuā 、 李花 lǐhuā 、 和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

  - đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

• 

  - 腊月 làyuè ， 人们 rénmen 准备 zhǔnbèi 迎接 yíngjiē 春节 chūnjié

  - Tháng chạp, mọi người chuẩn bị đón Tết.

• 

  - 残冬 cándōng 天气 tiānqì 不 bù 太冷 tàilěng

  - Thời tiết cuối đông không lạnh lắm.

• 

  - 在 zài 秋冬 qiūdōng 季节 jìjié 娃娃 wáwa 菜 cài 最早 zuìzǎo 也 yě 得 dé 11 月底 yuèdǐ 才能 cáinéng 上市 shàngshì

  - Vào kì thu đông, cải thảo sớm nhất cũng phải tháng 11 mới có.

• 

  - 初冬 chūdōng ， 树上 shùshàng 还 hái 残存 cáncún 几片 jǐpiàn 枯叶 kūyè

  - đầu Đông, trên cây còn sót lại mấy chiếc lá khô

• 

  - 腊月 làyuè 是 shì 一年 yīnián 的 de 最后 zuìhòu 一个月 yígèyuè

  - Tháng chạp là tháng cuối của năm.

• 

  - 腊月 làyuè 是 shì 最 zuì 忙碌 mánglù 的 de 时间 shíjiān

  - Tháng chạp là thời gian bận rộn nhất.

• 

  - 腊月 làyuè 三十 sānshí 是 shì 越南 yuènán 的 de 除夕 chúxī

  - Ngày 30 tháng chạp âm lịch là giao thừa của người Việt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳