十冬腊月 shí dōng làyuè

Từ hán việt: 【thập đông tịch nguyệt】

Đọc nhanh: 十冬腊月 (thập đông tịch nguyệt). Ý nghĩa là: mùa đông giá lạnh; ngày đông tháng giá.

Ý Nghĩa của "十冬腊月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

十冬腊月 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mùa đông giá lạnh; ngày đông tháng giá

指农历十月、十一月 (冬月)、十二月 (腊月) ，天气寒冷的季节

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十冬腊月

- 十月 shíyuè 怀胎 huáitāi

- mang thai 10 tháng.
- 农历 nónglì 八月 bāyuè 十五 shíwǔ 是 shì 中秋节 zhōngqiūjié

- Ngày 15 tháng 8 âm lịch là Tết Trung thu.
- 农历 nónglì 七月 qīyuè 十五 shíwǔ 是 shì 中元节 zhōngyuánjié

- Ngày 15 tháng 7 âm lịch là lễ Vu Lan.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 腊月 làyuè 三十 sānshí 是 shì 越南 yuènán 的 de 除夕 chúxī

- Ngày 30 tháng chạp âm lịch là giao thừa của người Việt.
- 他 tā 十一月 shíyíyuè 中旬 zhōngxún 回来 huílai

- Anh ấy sẽ về vào giữa tháng 11.
- 上 shàng 月 yuè 给 gěi 家里 jiālǐ 邮去 yóuqù 五十元 wǔshíyuán

- tháng trước gửi cho nhà 50 đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳