死地 sǐdì

Từ hán việt: 【tử địa】

Đọc nhanh: 死地 (tử địa). Ý nghĩa là: chỗ chết; tử địa. Ví dụ : - 置之死地而后快(恨不得把人弄死才痛快)。 dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

Ý Nghĩa của "死地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ chết; tử địa

无法生存的境地

Ví dụ:

- 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

- dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死地

- 死守阵地 sǐshǒuzhèndì

- Tử thủ trận địa; cố thủ trận địa.
- 这个 zhègè 战场 zhànchǎng 被 bèi 视为 shìwéi 圣地 shèngdì 以 yǐ 纪念 jìniàn 战死 zhànsǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 战士 zhànshì

- Chiến trường này được coi là đất thánh để tưởng nhớ các chiến sĩ hy sinh trong trận đánh ở đây.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 过渡时期 guòdùshíqī 尽量 jǐnliàng 别置 biézhì 人于 rényú 死地 sǐdì

- Hãy cố gắng không giết bất kỳ ai trong quá trình chuyển đổi.
- 他们 tāmen 一直 yìzhí 死守 sǐshǒu 那 nà 阵地 zhèndì

- Họ vẫn luôn cố thủ trận địa ấy.
- 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ，别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

- hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.
- 警察 jǐngchá 死死地 sǐsǐdì 捆绑 kǔnbǎng 了 le 嫌疑犯 xiányífàn

- Cảnh sát trói chặt nghi phạm lại.
- 她 tā 伤心地 shāngxīndì 对 duì 我 wǒ 说 shuō ：你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

- "Mày đi chết đi!"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳