Ý Nghĩa của "死到临头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死到临头

• 

  - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

  - bận rộn quanh năm.

• 

  - 事到临头 shìdàolíntóu ， 要 yào 沉住气 chénzhùqì

  - khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.

• 

  - 不要 búyào 咬到 yǎodào 舌头 shétou

  - Đừng cắn vào lưỡi.

• 

  - 他们 tāmen 看到 kàndào 了 le 一头 yītóu 野兽 yěshòu

  - Họ đã nhìn thấy một con thú hoang.

• 

  - 这 zhè 事 shì 临到 líndào 他 tā 的 de 头上 tóushàng ， 他会 tāhuì 有 yǒu 办法 bànfǎ

  - viêc này rơi vào tay nó, nó sẽ có cách.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

  - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

• 

  - 临到 líndào 开会 kāihuì ， 我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

  - gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳