弥留之际 míliú zhī jì

Từ hán việt: 【di lưu chi tế】

Đọc nhanh: 弥留之际 (di lưu chi tế). Ý nghĩa là: ở điểm chết, trên giường chết của một người.

Ý Nghĩa của "弥留之际" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

弥留之际 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở điểm chết

at the point of death

✪ 2. trên giường chết của một người

on one's deathbed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弥留之际

- 弥留之际 míliúzhījì

- giờ phút hấp hối.
- 值 zhí 公司 gōngsī 成立 chénglì 十周年 shízhōunián 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm 10 năm thành lập công ty.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

- Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
- 她 tā 在 zài 去留 qùliú 之间 zhījiān 徘徊 páihuái

- Cô ấy lưỡng lự giữa việc đi hay ở.
- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 开始 kāishǐ 进行 jìnxíng 交换 jiāohuàn 国际 guójì 留学生 liúxuésheng

- trường chúng tôi bắt đầu trao đổi sinh viên quốc tế
- 婚礼 hūnlǐ 之际 zhījì 他们 tāmen 很 hěn 幸福 xìngfú

- Lúc đám cưới họ rất hạnh phúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳