歪风邪气 wāifēng xiéqì

Từ hán việt: 【oa phong tà khí】

Đọc nhanh: 歪风邪气 (oa phong tà khí). Ý nghĩa là: gió độc, ảnh hưởng xấu xa (thành ngữ); xu hướng xã hội ác tính.

Ý Nghĩa của "歪风邪气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

歪风邪气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gió độc, ảnh hưởng xấu xa (thành ngữ); xu hướng xã hội ác tính

noxious winds, evil influences (idiom); malignant social trends

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪风邪气

- 不良风气 bùliángfēngqì

- Nếp sống không lành mạnh.
- 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ，八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

- Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.
- 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ，打击 dǎjī 歪风 wāifēng

- biểu dương chính khí, chống lại gian tà.
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 跟 gēn 歪风邪气 wāifēngxiéqì 作 zuò 坚决 jiānjué 的 de 斗争 dòuzhēng

- phải kiên quyết đấu tranh với không khí không lành mạnh.
- 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ，不过 bùguò 风 fēng 有点 yǒudiǎn 大 dà

- Thời tiết đẹp, nhưng gió hơi to.
- 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ，转折 zhuǎnzhé 关系 guānxì 是 shì 风 fēng 很大 hěndà

- Thời tiết đẹp, nhưng gió lại lớn.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳