武力 wǔlì

Từ hán việt: 【vũ lực】

Đọc nhanh: 武力 (vũ lực). Ý nghĩa là: sức mạnh cường bạo, sức mạnh quân sự; vũ lực; võ lực, thiết huyết. Ví dụ : - 无拳无勇(没有武力)。 không có sức mạnh cũng không có dũng khí.. - 动用武力 sử dụng vũ lực. - 不怕武力恫吓 không sợ vũ lực đe doạ

Ý Nghĩa của "武力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

武力 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sức mạnh cường bạo

强暴的力量

Ví dụ:

- 无拳无勇 wúquánwúyǒng ( 没有 méiyǒu 武力 wǔlì )

- không có sức mạnh cũng không có dũng khí.
- 动用 dòngyòng 武力 wǔlì

- sử dụng vũ lực
- 不怕 bùpà 武力 wǔlì 恫吓 dònghè

- không sợ vũ lực đe doạ
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sức mạnh quân sự; vũ lực; võ lực

军事力量

✪ 3. thiết huyết

指具有刚强意志和富于牺牲精神的

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 武力

- 武装力量 wǔzhuānglìliàng

- lực lượng vũ trang
- 霸道 bàdào 政策 zhèngcè 依靠 yīkào 武力 wǔlì

- Chính sách độc tài dựa vào sức mạnh quân sự.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 无拳无勇 wúquánwúyǒng ( 没有 méiyǒu 武力 wǔlì )

- không có sức mạnh cũng không có dũng khí.
- 白方 báifāng 所有 suǒyǒu 武装力量 wǔzhuānglìliàng 均 jūn 位于 wèiyú 本国 běnguó 境内 jìngnèi

- Tất cả các lực lượng vũ trang của Belarus đều nằm trên lãnh thổ trong nước
- 不怕 bùpà 武力 wǔlì 恫吓 dònghè

- không sợ vũ lực đe doạ
- 他 tā 用 yòng 武力 wǔlì 征服 zhēngfú 了 le 敌人 dírén

- Anh ta dùng vũ lực để chinh phục kẻ thù.
- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 用 yòng 武力 wǔlì 解决问题 jiějuéwèntí

- Bọn họ luôn dùng vũ lực để giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
武›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+4 nét)
- Pinyin: Wǔ
- Âm hán việt: Võ , Vũ
- Nét bút:一一丨一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MPYLM (一心卜中一)
- Bảng mã:U+6B66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

暴力 bàolì
Bạo Lực

Ý Nghĩa của "武力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính