Ý Nghĩa của "欲速则不达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欲速则不达

• 

  - 欲速则不达 yùsùzébùdá

  - Dục tốc tắc bất đạt.

• 

  - 他 tā 妄图 wàngtú 偷懒 tōulǎn 结果 jiéguǒ 捷径 jiéjìng 窘步 jiǒngbù 欲速不达 yùsùbùdá

  - Anh ta lười biếng, muốn đi đường tắt, nhưng dục tốc bất đạt.

• 

  - 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

  - Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 先 xiān 把 bǎ 设备 shèbèi 维修 wéixiū 好 hǎo ， 不然 bùrán 欲速不达 yùsùbùdá

  - Bạn phải sửa chữa thiết bị trước, nếu không sẽ dục tốc bất đạt.

• 

  - 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ， 而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

  - Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.

• 

  - 不敢 bùgǎn 则 zé 声 shēng

  - không dám lên tiếng

• 

  - 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

  - Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.

• 

  - 他 tā 再也 zàiyě 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 心里 xīnli 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Anh không thể ngồi yên được nữa, lòng anh háo hức muốn thử.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳