横溢 héngyì

Từ hán việt: 【hoành dật】

Đọc nhanh: 横溢 (hoành dật). Ý nghĩa là: lan tràn; chảy tràn; tràn ra (sông), lộ ra; bộc lộ (tài hoa). Ví dụ : - 江河横溢 nước sông lan tràn. - 才思横溢 bộc lộ tài trí

Ý Nghĩa của "横溢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

横溢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lan tràn; chảy tràn; tràn ra (sông)

(江河等) 泛滥

Ví dụ:

- 江河 jiānghé 横溢 héngyì

- nước sông lan tràn

✪ 2. lộ ra; bộc lộ (tài hoa)

(才华等) 充分显露

Ví dụ:

- 才思 cáisī 横溢 héngyì

- bộc lộ tài trí

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横溢

- 才思 cáisī 横溢 héngyì

- bộc lộ tài trí
- 江河 jiānghé 横溢 héngyì

- nước sông lan tràn
- 人们 rénmen 的 de 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 喜悦 xǐyuè

- Gương mặt mọi người tràn ngập vui mừng.
- 他 tā 很 hěn 有创造力 yǒuchuàngzàolì ，才华横溢 cáihuáhéngyì ，会 huì 说 shuō 三门 sānmén 语言 yǔyán

- Anh ấy rất sáng tạo, tài năng và còn biết ba ngôn ngữ.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，他 tā 横不来 héngbùlái 了 le

- Hôm nay mưa, có lẽ anh ấy không đến.
- 这位 zhèwèi 名士 míngshì 才华横溢 cáihuáhéngyì

- Người nổi tiếng này cực kỳ tài năng.
- 李白 lǐbái 是 shì 唐代 tángdài 的 de 一位 yīwèi 才气横溢 cáiqìhéngyì 的 de 诗人 shīrén

- Lý Bạch là một nhà thơ nổi tiếng tài hoa vào đời Đường.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

横›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
- Pinyin: Guāng , Héng , Hèng , Huáng , Huàng
- Âm hán việt: Hoành , Hoạnh , Quáng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTLC (木廿中金)
- Bảng mã:U+6A2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
溢›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Dật
- Nét bút:丶丶一丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ETCT (水廿金廿)
- Bảng mã:U+6EA2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "横溢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính