横征暴敛 héngzhēngbàoliǎn

Từ hán việt: 【hoành chinh bạo liễm】

Đọc nhanh: 横征暴敛 (hoành chinh bạo liễm). Ý nghĩa là: sưu cao thế nặng; bóc lột tàn nhẫn; vơ vét của dân; sưu cao thuế nặng.

Ý Nghĩa của "横征暴敛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

横征暴敛 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sưu cao thế nặng; bóc lột tàn nhẫn; vơ vét của dân; sưu cao thuế nặng

强征捐税，搜乱人民财富

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横征暴敛

- 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

- vật lộn cùng gió tuyết dữ dội
- 专横跋扈 zhuānhèngbáhù

- ngang ngược lộng hành
- 这次 zhècì 暴动 bàodòng 可 kě 看作 kànzuò 是 shì 政治 zhèngzhì 上 shàng 不 bù 稳定 wěndìng 的 de 征兆 zhēngzhào

- Cuộc nổi loạn lần này có thể coi là dấu hiệu của sự bất ổn chính trị.
- 不要 búyào 对 duì 暴躁 bàozào 的 de 人 rén 发火 fāhuǒ

- Đừng nổi nóng với người nóng tính.
- 不祥 bùxiáng 的 de 征兆 zhēngzhào

- điềm không may
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
- 他们 tāmen 对 duì 她 tā 的 de 外表 wàibiǎo 横加 héngjiā 粗暴 cūbào 的 de 评论 pínglùn

- Họ đã phê phán cục mịch về ngoại hình của cô ấy.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳