Ý Nghĩa của "槟榔西施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 槟榔西施

• 

  - 槟榔 bīngláng 的 de 叶子 yèzi 很长 hěnzhǎng

  - Lá cây cau rất dài.

• 

  - 不 bù 施粉黛 shīfěndài

  - không thoa phấn; không đánh phấn.

• 

  - 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ， 把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

  - Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 槟榔 bīngláng

  - Anh ấy thích ăn quả cau.

• 

  - 槟榔 bīngláng 的 de 果实 guǒshí 可以 kěyǐ 吃 chī

  - Quả của cây cau có thể ăn được.

• 

  - 没有 méiyǒu 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī ， 计划 jìhuà 就 jiù 会 huì 成为 chéngwéi 架空 jiàkōng 的 de 东西 dōngxī

  - không có biện pháp tương ứng, thì kế hoạch sẽ thành không tưởng.

• 

  - 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

  - những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 是 shì 只 zhǐ 西施犬 xīshīquǎn

  - Tôi đoán shih tzu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳