梦幻 mènghuàn

Từ hán việt: 【mộng ảo】

Đọc nhanh: 梦幻 (mộng ảo). Ý nghĩa là: mộng ảo; mơ mộng, Cảnh mộng không thật; huyễn giác. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Tác giả tự vân; nhân tằng lịch quá nhất phiên mộng huyễn chi hậu 作者自云; 因曾歷過一番夢幻之後 (Đệ nhất hồi)., chiêm bao. Ví dụ : - 离奇的遭遇犹如梦幻。 cuộc gặp gỡ ly kỳ như trong mộng ảo.. - 从梦幻中醒来。 bừng tỉnh sau giấc mộng.

Ý Nghĩa của "梦幻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

梦幻 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mộng ảo; mơ mộng

梦境

Ví dụ:

- 离奇 líqí 的 de 遭遇 zāoyù 犹如 yóurú 梦幻 mènghuàn

- cuộc gặp gỡ ly kỳ như trong mộng ảo.
- 从 cóng 梦幻 mènghuàn 中 zhōng 醒来 xǐnglái

- bừng tỉnh sau giấc mộng.

✪ 2. Cảnh mộng không thật; huyễn giác. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Tác giả tự vân; nhân tằng lịch quá nhất phiên mộng huyễn chi hậu 作者自云; 因曾歷過一番夢幻之後 (Đệ nhất hồi).

✪ 3. chiêm bao

梦中经历的情境, 多用来比喻美妙的境界

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梦幻

- 梦幻泡影 mènghuànpàoyǐng

- mộng tưởng tan vỡ như bong bóng; ảo mộng tan vỡ.
- 一场 yīchǎng 幻梦 huànmèng

- giấc mộng hão huyền
- 喷水池 pēnshuǐchí 开始 kāishǐ 喷水 pēnshuǐ 了 le ，那 nà 景象 jǐngxiàng 真是 zhēnshi 如梦如幻 rúmèngrúhuàn

- Đài phun nước bắt đầu phun nước, cảnh tượng đẹp như mơ
- 虚幻 xūhuàn 的 de 梦境 mèngjìng

- cảnh mơ hư ảo
- 奇幻 qíhuàn 的 de 梦境 mèngjìng

- mộng cảnh giả tưởng.
- 从 cóng 梦幻 mènghuàn 中 zhōng 醒来 xǐnglái

- bừng tỉnh sau giấc mộng.
- 从 cóng 幻梦 huànmèng 中 zhōng 醒悟 xǐngwù 过来 guòlái

- ra khỏi giấc mộng hão huyền
- 离奇 líqí 的 de 遭遇 zāoyù 犹如 yóurú 梦幻 mènghuàn

- cuộc gặp gỡ ly kỳ như trong mộng ảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

幻›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Yêu 幺 (+1 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Huyễn , Ảo
- Nét bút:フフ丶フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:VIS (女戈尸)
- Bảng mã:U+5E7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
梦›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Méng , Mèng
- Âm hán việt: Mông , Mộng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DDNI (木木弓戈)
- Bảng mã:U+68A6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

现实 xiànshí
Hiện Thực

Ý Nghĩa của "梦幻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính