桥头堡 qiáotóubǎo
volume volume

Từ hán việt: 【kiều đầu bảo】

Đọc nhanh: 桥头堡 (kiều đầu bảo). Ý nghĩa là: lô cốt đầu cầu; đầu cầu, kiến trúc ở đầu cầu, cứ điểm tiến công. Ví dụ : - 攻下敌人的桥头堡 hạ được lô cốt đầu cầu của địch.

Ý Nghĩa của "桥头堡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

桥头堡 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lô cốt đầu cầu; đầu cầu

为控制重要桥梁、渡口而设立的碉堡、地堡或据点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 攻下 gōngxià 敌人 dírén 的 de 桥头堡 qiáotóubǎo

    - hạ được lô cốt đầu cầu của địch.

✪ 2. kiến trúc ở đầu cầu

设在大桥桥头的像碉堡的装饰建筑物

✪ 3. cứ điểm tiến công

泛指作为进攻的据点

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桥头堡

  • volume volume

    - 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

    - bận rộn quanh năm.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 打 dǎ 桥牌 qiáopái ， 我 wǒ 和 hé 老王 lǎowáng 一头 yītóu ， 小张 xiǎozhāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 一头 yītóu

    - ngày hôm qua bốn người chơi đánh bài tú-lơ-khơ, tôi và anh Vương một phe, cậu Trương và cậu Lý một phe.

  • volume volume

    - 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

    - té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.

  • volume volume

    - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

    - một đi không trở lại

  • volume volume

    - 攻下 gōngxià 敌人 dírén 的 de 桥头堡 qiáotóubǎo

    - hạ được lô cốt đầu cầu của địch.

  • volume volume

    - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

    - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

  • volume volume

    - 一座 yīzuò 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 江上 jiāngshàng

    - chiếc cầu lớn vắt ngang sông.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 石头 shítou 建了 jiànle 一座 yīzuò 小桥 xiǎoqiáo

    - Anh ấy đã xây một cây cầu nhỏ bằng đá.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 堡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
    • Pinyin: Bǎo , Bǔ , Pù
    • Âm hán việt: Bảo
    • Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ODG (人木土)
    • Bảng mã:U+5821
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 头›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 桥›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Qiáo
    • Âm hán việt: Cao , Khiêu , Kiều
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHKL (木竹大中)
    • Bảng mã:U+6865
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa