Ý Nghĩa của "柴米油盐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柴米油盐

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 这台 zhètái 发电机 fādiànjī 用 yòng 柴油 cháiyóu 驱动 qūdòng

  - Máy phát điện này chạy bằng dầu diesel.

• 

  - 不 bù 当家 dāngjiā 不知 bùzhī 柴米 cháimǐ 贵 guì

  - không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.

• 

  - 柴油 cháiyóu 价格 jiàgé 最近 zuìjìn 上涨 shàngzhǎng 了 le

  - Giá dầu diesel gần đây đã tăng lên.

• 

  - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ， 柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

  - trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.

• 

  - 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、 油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

  - Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.

• 

  - 这辆 zhèliàng 卡车 kǎchē 用 yòng 的 de 是 shì 柴油 cháiyóu

  - Chiếc xe tải này dùng dầu diesel.

• 

  - 柴米油盐 cháimǐyóuyán 琐碎 suǒsuì 的 de 日常生活 rìchángshēnghuó

  - Cuộc sống tầm thường hàng ngày

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳