架子花 jiàzi huā

Từ hán việt: 【giá tử hoa】

Đọc nhanh: 架子花 (giá tử hoa). Ý nghĩa là: giá tử hoa (vai nịnh trong hí khúc).

Ý Nghĩa của "架子花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

架子花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giá tử hoa (vai nịnh trong hí khúc)

戏曲中花脸的一种，因偏重做工和工架而得名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 架子花

- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

- Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

- Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ，不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ，摆 bǎi 花架子 huājiàzi

- làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.
- 花瓶 huāpíng 架子 jiàzi

- cái giá để lọ hoa.
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 两只 liǎngzhǐ 袖子 xiùzi 都 dōu 麻花 máhuā 了 le

- hai ống tay áo đều sờn cả rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳