Ý Nghĩa của "架不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

架不住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 眼泪 yǎnlèi 让 ràng 我 wǒ 架不住 jiàbúzhù

  - Nước mắt của cô ấy khiến tôi không kìm được.

• 

  - 他 tā 对 duì 美食 měishí 总是 zǒngshì 架不住 jiàbúzhù

  - Anh ấy khó cưỡng lại trước đồ ăn ngon.

• 

  - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 让 ràng 我 wǒ 架不住 jiàbúzhù 了 le

  - Công việc này làm tôi chịu không nổi rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 你 nǐ 再 zài 有钱 yǒuqián 也 yě 架不住 jiàbúzhù 她 tā 能花 nénghuā

  - Bạn có tiền thế nào cũng không bằng cô ta sài.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 努力 nǔlì 也 yě 架不住 jiàbúzhù 他 tā 的 de 天赋 tiānfù

  - Bạn nỗ lực cũng không bằng thiên phú của anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 强 qiáng 也 yě 架不住 jiàbúzhù 工作 gōngzuò 压力 yālì

  - Bạn có mạnh cũng không bằng áp lực công việc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳