枝节横生 zhījié héngshēng

Từ hán việt: 【chi tiết hoành sinh】

Đọc nhanh: 枝节横生 (chi tiết hoành sinh). Ý nghĩa là: các vấn đề phụ tiếp tục phát sinh (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "枝节横生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

枝节横生 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. các vấn đề phụ tiếp tục phát sinh (thành ngữ)

side issues keep arising (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枝节横生

- 大学生 dàxuésheng 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 节省 jiéshěng

- Cuộc sống của sinh viên đại học rất tiết kiệm
- 横生枝节 héngshēngzhījié

- phá đám; kiếm chuyện; tự nhiên chen ngang
- 横生枝节 héngshēngzhījié

- nảy sinh rắc rối; phát sinh rắc rối
- 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

- không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
- 他 tā 生活 shēnghuó 很 hěn 节俭 jiéjiǎn

- Anh ấy sống rất tiết kiệm.
- 我 wǒ 对 duì 发生 fāshēng 的 de 每件事 měijiànshì 的 de 细枝末节 xìzhīmòjié 都 dōu 记得 jìde 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ

- Tôi nhớ rõ từng chi tiết nhỏ vụ việc đã xảy ra.
- 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ，对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

- Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.
- 很多 hěnduō 这样 zhèyàng 的 de 书 shū 都 dōu 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 的 de 现实生活 xiànshíshēnghuó 严重 yánzhòng 脱节 tuōjié

- Nhiều cuốn sách trong số này hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống thực của trẻ em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳