Ý Nghĩa của "妙趣横生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妙趣横生

• 

  - 妙趣横生 miàoqùhéngshēng

  - ý vị tuyệt vời

• 

  - 笔端 bǐduān 奇趣 qíqù 横生 héngshēng

  - ngòi bút sinh động kỳ thú

• 

  - 把 bǎ 学生 xuésheng 的 de 兴趣 xìngqù 尽力 jìnlì 引导 yǐndǎo 到 dào 理科 lǐkē 方面 fāngmiàn

  - Hãy cố gắng hướng dẫn sự quan tâm của học sinh vào lĩnh vực khoa học tự nhiên.

• 

  - 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 乐趣 lèqù

  - Cuộc sống của cô ấy tràn đầy niềm vui.

• 

  - 学习 xuéxí 不是 búshì 枯燥无味 kūzàowúwèi 而是 érshì 趣味 qùwèi 横生 héngshēng

  - Học tập không phải là một việc nhàm chán, mà là vui vẻ, có ý nghĩa..

• 

  - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 建筑 jiànzhù 疏密 shūmì 有 yǒu 致 zhì 妙趣横生 miàoqùhéngshēng

  - Các tòa nhà ở thành phố này dày đặc và tràn ngập niềm vui

• 

  - 单身生活 dānshēnshēnghuó 也 yě 有 yǒu 它 tā 的 de 乐趣 lèqù

  - Cuộc sống độc thân cũng có niềm vui của nó.

• 

  - 他 tā 在生活上 zàishēnghuóshàng 过于 guòyú 奉行 fèngxíng 清教徒 qīngjiàotú 式 shì 的 de 原则 yuánzé ， 所以 suǒyǐ 不能 bùnéng 领略 lǐnglüè 跳舞 tiàowǔ 的 de 乐趣 lèqù

  - Anh ta quá chú trọng vào nguyên tắc kiểu Cộng Đoàn Cục sạch trong cuộc sống, vì vậy không thể thưởng thức niềm vui khi nhảy múa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳