杯子 bēizi
volume volume

Từ hán việt: 【bôi tử】

Đọc nhanh: 杯子 (bôi tử). Ý nghĩa là: cốc; chén; ly; tách. Ví dụ : - 桌子上有六个杯子。 Trên bàn có sáu chiếc cốc.. - 那个杯子十八块钱。 Chiếc cốc kia giá 18 tệ.. - 这些杯子，你喜欢哪一个？ Mấy chiếc cốc này cậu thích cái nào?

Ý Nghĩa của "杯子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Chủ Đề Nấu Ăn

Danh từ

杯子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cốc; chén; ly; tách

盛饮料或其他液体的器具，多为圆柱状或下部略细，一般容积不大

Ví dụ:
  • volume volume

    - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 六个 liùgè 杯子 bēizi

    - Trên bàn có sáu chiếc cốc.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 杯子 bēizi 十八块 shíbākuài 钱 qián

    - Chiếc cốc kia giá 18 tệ.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 杯子 bēizi ， 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 哪 nǎ 一个 yígè ？

    - Mấy chiếc cốc này cậu thích cái nào?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 杯子

✪ 1. Số từ + 个/只/种 + 杯子

số lượng danh

Ví dụ:
  • volume

    - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 十个 shígè 新 xīn 杯子 bēizi

    - Mẹ đã mua mười chiếc cốc mới.

  • volume

    - 她 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 两只 liǎngzhǐ 杯子 bēizi

    - Cô ấy tặng cho tôi hai chiếc cốc.

✪ 2. 用 + 杯子 + Động từ

dùng cốc để làm gì

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 用 yòng 杯子 bēizi 喝 hē 绿茶 lǜchá

    - Anh ấy dùng cốc để uống trà xanh.

  • volume

    - 她 tā 用 yòng 杯子 bēizi 插 chā 鲜花 xiānhuā

    - Cô ấy dùng cốc cắm hoa tươi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 杯子 với từ khác

✪ 1. 杯 vs 杯子

Giải thích:

Giống:
- "杯" và "杯子" đều là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "杯" có thể làm lượng từ, "杯子" chỉ có thể làm danh từ.
- "杯" còn là một ngữ tố, có thể kết hợp cùng với ngữ tố khác tạo thành từ mới, "杯子" không có khả năng tạo thành cụm từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杯子

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 杯子 bēizi 打碎 dǎsuì 了 le

    - Anh ấy vô ý làm vỡ cái cốc.

  • volume volume

    - 他 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 摔 shuāi 了 le 杯子 bēizi

    - Anh ta tức tối mới mức ném vỡ ly.

  • volume volume

    - 她 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 两只 liǎngzhǐ 杯子 bēizi

    - Cô ấy tặng cho tôi hai chiếc cốc.

  • volume volume

    - 他 tā 打碎 dǎsuì 了 le 一个 yígè 杯子 bēizi

    - Anh ấy làm vỡ một cái cốc.

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 推翻 tuīfān 了 le 杯子 bēizi

    - Anh ấy vô tình làm đổ cái cốc.

  • volume volume

    - 你 nǐ 看见 kànjiàn 我 wǒ 的 de 杯子 bēizi 了 le 吗 ma ？

    - Bạn có thấy cốc của tôi chưa?

  • volume volume

    - 你 nǐ 把 bǎ 这个 zhègè 杯子 bēizi 递给 dìgěi 爸爸 bàba

    - Bạn đưa cái cốc này cho bố.

  • volume volume

    - 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

    - Một quả cam ép ra một ly nước cam.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 杯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Bôi
    • Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMF (木一火)
    • Bảng mã:U+676F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao