Ý Nghĩa của "来自" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 来自

• 

  - 我 wǒ 来自 láizì 越南 yuènán

  - Tôi đến từ Việt Nam.

• 

  - 她 tā 来自 láizì 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 家庭 jiātíng

  - Anh ấy đến từ một gia đình giàu có.

• 

  - 来自 láizì 美国 měiguó 的 de 游客 yóukè

  - Du khách đến từ Mỹ

• 

  - 来自 láizì 山区 shānqū 的 de 孩子 háizi

  - Đứa trẻ đến từ vùng núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来自

• 

  - 人们 rénmen 聚集 jùjí 起来 qǐlai ， 组成 zǔchéng 国民 guómín 自卫队 zìwèiduì 来 lái 保卫 bǎowèi 他们 tāmen 的 de 城镇 chéngzhèn

  - Mọi người tụ tập lại và thành lập đội dân quốc phòng để bảo vệ thành phố của họ.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

  - Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 蕴 yùn ， 来自 láizì 远方 yuǎnfāng

  - Anh ấy họ Uẩn, đến từ phương xa.

• 

  - 一些 yīxiē 最佳人选 zuìjiārénxuǎn 来自 láizì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó 专事 zhuānshì 就业 jiùyè 法 fǎ 的 de 法庭 fǎtíng

  - Một số ứng cử viên tốt nhất đến từ các tòa án của Hoa Kỳ chuyên về luật việc làm

• 

  - 他 tā 假 jiǎ 着 zhe 学问 xuéwèn 来 lái 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

  - Anh ấy dựa vào học vấn để nâng cao bản thân.

• 

  - 他们 tāmen 来自 láizì 不同 bùtóng 的 de 国度 guódù

  - họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 来自 láizì 安徽省 ānhuīshěng

  - Họ đều đến từ tỉnh An Huy.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳