Ý Nghĩa của "其来有自" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其来有自

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 胜利 shènglì 与 yǔ 征服 zhēngfú 自己 zìjǐ 的 de 胜利 shènglì 比 bǐ 起来 qǐlai 都 dōu 是 shì 微不足道 wēibùzúdào

  - Tất cả chiến thắng đều không đáng kể so với chiến thắng chinh phục chính mình.

• 

  - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 横越 héngyuè 美国 měiguó 听 tīng 起来 qǐlai 有些 yǒuxiē 冒险 màoxiǎn

  - Nghe có vẻ rất mạo hiểm khi đi xe đạp ngang qua Mỹ.

• 

  - 来自 láizì 大家庭 dàjiātíng 既有 jìyǒu 好处 hǎochù 也 yě 有 yǒu 坏处 huàichù

  - Xuất thân từ một gia đình lớn đều có những ưu và nhược điểm.

• 

  - 看来 kànlái 你 nǐ 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 酒窖 jiǔjiào 吧 ba

  - Tôi giả sử bạn có hầm rượu của riêng mình.

• 

  - 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ， 没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

  - từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

• 

  - 有个 yǒugè 来自 láizì 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 孩子 háizi

  - Có một đứa trẻ đến từ Minnesota.

• 

  - 现在 xiànzài 有 yǒu 了 le 这个 zhègè 好 hǎo 的 de 开端 kāiduān ， 我们 wǒmen 就 jiù 任其自然 rènqízìrán 吧 ba

  - Bây giờ chúng ta đã có sự khởi đầu tốt đẹp này, hãy cứ để nó diễn ra theo cách tự nhiên đi.

• 

  - 生来 shēnglái 的 de 缺陷 quēxiàn 让 ràng 其 qí 没有 méiyǒu 屁眼 pìyǎn

  - Bị dị tật bẩm sinh dẫn đến hậu môn không hoàn hảo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳