村庄 cūnzhuāng

Từ hán việt: 【thôn trang】

Đọc nhanh: 村庄 (thôn trang). Ý nghĩa là: thôn trang; làng mạc; thôn xóm; luỹ tre; xóm làng. Ví dụ : - 浓烟扩散到村庄的上空。 khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.. - 这三个村庄在同一条直线上 Ba ngôi làng này nằm trên cùng một đường thẳng. - 树林遮蔽了我们的视线，看不到远处的村庄。 dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

Ý Nghĩa của "村庄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

村庄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thôn trang; làng mạc; thôn xóm; luỹ tre; xóm làng

农民聚居的地方

Ví dụ:

- 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

- khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.
- 这 zhè 三个 sāngè 村庄 cūnzhuāng 在 zài 同 tóng 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 上 shàng

- Ba ngôi làng này nằm trên cùng một đường thẳng
- 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ，看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

- dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.
- 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ，村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

- Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.
- 山下 shānxià 头有 tóuyǒu 个 gè 村庄 cūnzhuāng

- phía dưới núi có một ngôi làng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 村庄

- 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng 非常 fēicháng 宁静 níngjìng

- Ngôi làng nhỏ rất yên tĩnh.
- 村庄 cūnzhuāng 在 zài 水坝 shuǐbà 决堤 juédī 时 shí 被 bèi 冲走 chōngzǒu 了 le

- Ngôi làng bị cuốn trôi khi đập nước bị vỡ.
- 他们 tāmen 保卫 bǎowèi 村庄 cūnzhuāng 免受 miǎnshòu 攻击 gōngjī

- Họ bảo vệ ngôi làng khỏi các cuộc tấn công.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一个 yígè 隐蔽 yǐnbì 的 de 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng

- Họ sống ở một ngôi làng nhỏ kín đáo.
- 强盗 qiángdào 洗劫 xǐjié 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

- Bọn cướp đã cướp sạch cả làng.
- 他 tā 在 zài 一个 yígè 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng 诞生 dànshēng

- Anh ấy sinh ra ở một ngôi làng nhỏ.
- 山坡 shānpō 上 shàng 的 de 村庄 cūnzhuāng 星罗棋布 xīngluóqíbù

- Những ngôi làng nằm rải rác khắp các sườn đồi.
- 强盗 qiángdào 在 zài 夜晚 yèwǎn 抢掠 qiǎnglüè 了 le 村庄 cūnzhuāng

- Những kẻ cướp đã cướp bóc ngôi làng vào ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

庄›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Bành , Trang
- Nét bút:丶一ノ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IG (戈土)
- Bảng mã:U+5E84
- Tần suất sử dụng:Rất cao
村›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Cūn
- Âm hán việt: Thôn
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDI (木木戈)
- Bảng mã:U+6751
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "村庄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính