Ý Nghĩa của "权衡再三" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权衡再三

• 

  - 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

  - nhắc nhở liên tục.

• 

  - 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ， 决定 juédìng 分开 fēnkāi

  - Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.

• 

  - 再三 zàisān 推却 tuīquè

  - nhiều lần từ chối

• 

  - 再三 zàisān 阻难 zǔnàn

  - nhiều lần gây khó dễ

• 

  - 再 zài 走 zǒu 三舍 sānshè 就 jiù 到 dào 了 le

  - Đi thêm ba xá nữa là đến.

• 

  - 他们 tāmen 再三 zàisān 要求 yāoqiú 我 wǒ 唱歌 chànggē

  - Họ liên tục yêu cầu tôi hát.

• 

  - 她 tā 再三 zàisān 要求 yāoqiú 改期 gǎiqī

  - Cô ấy nhiều lần yêu cầu dời ngày.

• 

  - 再 zài 来 lái 准备 zhǔnbèi 三个 sāngè 鸡蛋 jīdàn 打入 dǎrù 碗 wǎn 中 zhōng

  - Chuẩn bị thêm ba quả Trứng gà đập vào trong bát

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳