Ý Nghĩa của "本质上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本质上

• 

  - 本质 běnzhì 上 shàng 就是 jiùshì 水 shuǐ

  - Mà thực chất là nước.

• 

  - 对于 duìyú 本质 běnzhì 上 shàng 不同 bùtóng 的 de 事物 shìwù ， 应该 yīnggāi 各别 gèbié 对待 duìdài ， 不 bù 应该 yīnggāi 混为一谈 hùnwéiyītán

  - đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

  - Anh ấy thích khám phá bản chất của sự vật.

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 本来 běnlái 很 hěn 好 hǎo ， 由于 yóuyú 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì ， 现在 xiànzài 退步 tuìbù 了 le

  - Việc học của anh vốn dĩ rất tốt nhưng giờ lại sa sút vì quá ham mê trò chơi điện tử.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 上 shàng 了 le 一道 yīdào 奏本 zòuběn

  - Anh ta dâng một bản tấu chương lên Hoàng đế.

• 

  - 书本上 shūběnshàng 讲 jiǎng 的 de 也 yě 有 yǒu 不足为训 bùzúwéixùn 的 de

  - sách vở cũng có những điều không mẫu mực

• 

  - 在世界上 zàishìjièshàng 一切 yīqiè 道德品质 dàodépǐnzhì 之中 zhīzhōng ， 善良 shànliáng 的 de 本性 běnxìng 是 shì 最 zuì 需要 xūyào 的 de

  - Trong tất cả các phẩm chất đạo đức trên thế giới, bản tính lương thiện là cần thiết nhất

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳