有谱儿 yǒupǔ er

Từ hán việt: 【hữu phả nhi】

Đọc nhanh: 有谱儿 (hữu phả nhi). Ý nghĩa là: kế hoạch; dự tính; tính toán. Ví dụ : - 做这样的事你心里有谱儿没有? làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

Ý Nghĩa của "有谱儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

有谱儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kế hoạch; dự tính; tính toán

心中有数;有一定的计划

Ví dụ:

- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有谱儿

- 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

- Anh ấy làm việc có bài bản.
- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

- làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?
- 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ，心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

- rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
- 中山服 zhōngshānfú 有 yǒu 四个 sìgè 兜儿 dōuer

- áo Tôn Trung Sơn có bốn túi.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 今天 jīntiān 稍微 shāowēi 有点儿 yǒudiǎner 冷 lěng

- Thời tiết hôm nay hơi lạnh.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳