口出狂言 kǒu chū kuángyán

Từ hán việt: 【khẩu xuất cuồng ngôn】

Đọc nhanh: 口出狂言 (khẩu xuất cuồng ngôn). Ý nghĩa là: đi ra với tiếng vỗ tay kiêu ngạo, nói những điều vô nghĩa tự phụ.

Ý Nghĩa của "口出狂言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口出狂言 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi ra với tiếng vỗ tay kiêu ngạo

to come out with arrogant claptrap

✪ 2. nói những điều vô nghĩa tự phụ

to speak conceited nonsense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口出狂言

- 口出狂言 kǒuchūkuángyán

- nói những lời ngông cuồng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 他 tā 从事 cóngshì 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì

- Anh ấy làm thương mại xuất nhập khẩu.
- 他 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 掏出 tāochū 一条 yītiáo 绳子 shéngzi

- Anh ấy lấy một sợi dây trong túi
- 他 tā 出口 chūkǒu 就是 jiùshì 好话 hǎohuà

- Anh ấy nói ra là lời hay.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
Xem thêm 3 ví dụ ⊳