Ý Nghĩa của "有新消息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

有新消息 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thông tin mới

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有新消息

- 半点 bàndiǎn 消息 xiāoxi 都 dōu 没有 méiyǒu

- Không hề có chút tin tức gì cả.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 今天 jīntiān 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 特别 tèbié 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có biết trên báo chiều hôm nay có thông tin gì đặc biệt không?
- 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ，有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

- Điện thoại rung, có tin mới.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

- Bạn có tin tức mới nhất không?
- 今天 jīntiān 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 的 de 消息 xiāoxi

- Hôm nay có tin vui.
- 之前 zhīqián ，我 wǒ 没有 méiyǒu 听到 tīngdào 那个 nàgè 消息 xiāoxi

- Trước đó, tôi chưa nghe tin tức đó.
- 你 nǐ 有 yǒu 他 tā 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có tin tức của anh ấy không?
- 你 nǐ 有 yǒu 今天 jīntiān 赛马 sàimǎ 的 de 内部消息 nèibùxiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có thông tin nội bộ nào về cuộc đua ngựa ngày hôm nay không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳