Ý Nghĩa của "杳无消息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杳无消息

• 

  - 音信杳然 yīnxìnyǎorán 无 wú 消息 xiāoxi

  - Bặt vô âm tín không có tin tức.

• 

  - 她 tā 接到 jiēdào 这 zhè 消息 xiāoxi 时 shí 显然 xiǎnrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng

  - Khi nhận được tin tức này, cô hiển nhiên thờ ơ.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 这个 zhègè 消息 xiāoxi 电告 diàngào 她 tā 的 de 家属 jiāshǔ

  - Họ đã điện báo tin này cho gia đình cô.

• 

  - 飞机 fēijī 消失 xiāoshī 杳无 yǎowú 影 yǐng

  - Máy bay biến mất không thấy bóng dáng.

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 人口 rénkǒu 相传 xiāngchuán 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài

  - Miệng mọi người truyền tin tức rất nhanh.

• 

  - 他 tā 用 yòng 无线电报 wúxiàndiànbào 把 bǎ 消息 xiāoxi 告诉 gàosù 我 wǒ

  - Anh ta đã sử dụng điện tín không dây để thông báo tin tức cho tôi.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ， 大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ， 悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

  - Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳