有幸 yǒuxìng

Từ hán việt: 【hữu hạnh】

Đọc nhanh: 有幸 (hữu hạnh). Ý nghĩa là: vận may; dịp may. Ví dụ : - 我有幸见到了海市蜃楼的奇妙景象。 tôi có dịp may nhìn thấy cảnh tượng kỳ diệu huyền ảo.

Ý Nghĩa của "有幸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. vận may; dịp may

很幸运

Ví dụ:

- 我 wǒ 有幸 yǒuxìng 见到 jiàndào 了 le 海市蜃楼 hǎishìshènlóu 的 de 奇妙 qímiào 景象 jǐngxiàng

- tôi có dịp may nhìn thấy cảnh tượng kỳ diệu huyền ảo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有幸

- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ，有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

- Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.
- 拥有 yōngyǒu 幸福 xìngfú 是 shì 幸运 xìngyùn 的 de

- Có được hạnh phúc là một sự may mắn.
- 幸亏 xìngkuī 他 tā 及时 jíshí 赶到 gǎndào ，才 cái 没有 méiyǒu 误事 wùshì

- May mà anh ấy đến kịp thời nên không xảy ra điều gì sơ xót.
- 他 tā 庆幸 qìngxìng 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 生病 shēngbìng

- Anh ấy mừng vì mình không bị ốm.
- 他 tā 很幸 hěnxìng 自己 zìjǐ 有个 yǒugè 家 jiā

- Anh ấy rất vui mừng khi mình có một gia đình.
- 她 tā 盼望 pànwàng 拥有 yōngyǒu 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

- Cô hy vọng sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.
- 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 幸福 xìngfú ，我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 想 xiǎng 过会 guòhuì 如此 rúcǐ 快乐 kuàilè

- Ở bên em rất hạnh phúc, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể hạnh phúc đến thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳