曲线 qūxiàn

Từ hán việt: 【khúc tuyến】

Đọc nhanh: 曲线 (khúc tuyến). Ý nghĩa là: đường cong, đồ thị (đường cong biểu thị các tham số của các quá trình vật lí, hoá học, thống kê học...). Ví dụ : - 设计师画了几条曲线。 Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.. - 曲线变化得很明显。 Đường cong thay đổi rất rõ rệt.. - 他画出的曲线很流畅。 Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.

Ý Nghĩa của "曲线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Giao Thông

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

曲线 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đường cong

动点运动时; 方向连续变化所成的线

Ví dụ:

- 设计师 shèjìshī 画 huà 了 le 几条 jǐtiáo 曲线 qūxiàn

- Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.
- 曲线 qūxiàn 变化 biànhuà 得 dé 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Đường cong thay đổi rất rõ rệt.
- 他 tā 画出 huàchū 的 de 曲线 qūxiàn 很 hěn 流畅 liúchàng

- Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đồ thị (đường cong biểu thị các tham số của các quá trình vật lí, hoá học, thống kê học...)

在平面上表示的物理、化学、统计学过程等随参数变化的线

Ví dụ:

- 曲线 qūxiàn 描绘 miáohuì 了 le 变化 biànhuà 过程 guòchéng

- Đồ thị mô tả quá trình thay đổi.
- 我们 wǒmen 分析 fēnxī 了 le 这条 zhètiáo 曲线 qūxiàn

- Chúng tôi đã phân tích đồ thị này.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 条 tiáo 曲线 qūxiàn 的 de 颜色 yánsè

- Tôi thích màu sắc của đồ thị này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲线

- 曲线 qūxiàn 描绘 miáohuì 了 le 变化 biànhuà 过程 guòchéng

- Đồ thị mô tả quá trình thay đổi.
- 正弦曲线 zhèngxiánqūxiàn

- đường cong sin
- 他 tā 画 huà 了 le 一条 yītiáo 弯曲 wānqū 的 de 线 xiàn

- Anh ấy đã vẽ một đường cong.
- 研究 yánjiū 曲线 qūxiàn 的 de 规律 guīlǜ

- Nghiên cứu quy luật của đường cong.
- 拱 gǒng 楔块 xiēkuài 用于 yòngyú 形成 xíngchéng 拱 gǒng 或 huò 穹窿 qiónglóng 的 de 曲线 qūxiàn 部分 bùfèn 的 de 楔形 xiēxíng 石头 shítou 中 zhōng 的 de 一块 yīkuài

- Một mảnh đá hình nón được sử dụng để tạo thành một phần cong hoặc núi lửa của cung tròn.
- 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

- Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.
- 他 tā 画出 huàchū 的 de 曲线 qūxiàn 很 hěn 流畅 liúchàng

- Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.
- 设计师 shèjìshī 画 huà 了 le 几条 jǐtiáo 曲线 qūxiàn

- Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

线条 xiàntiáo
Đường Nét, Nét Vẽ

Từ trái nghĩa

直线 zhíxiàn
Đường Thẳng, Trực Tuyến

Ý Nghĩa của "曲线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính