春天 chūntiān
volume volume

Từ hán việt: 【xuân thiên】

Đọc nhanh: 春天 (xuân thiên). Ý nghĩa là: mùa xuân, sự mới mẻ; sự tươi mới; sự khởi sắc. Ví dụ : - 春天适合外出旅行。 Mùa xuân thích hợp để đi du lịch.. - 春天的阳光很温暖。 Ánh sáng mặt trời mùa xuân rất ấm áp.. - 春天的空气很清新。 Không khí mùa xuân rất trong lành.

Ý Nghĩa của "春天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Danh từ

春天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mùa xuân

春季；寒冬过后开始回暖的天气

Ví dụ:
  • volume volume

    - 春天 chūntiān 适合 shìhé 外出 wàichū 旅行 lǚxíng

    - Mùa xuân thích hợp để đi du lịch.

  • volume volume

    - 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Ánh sáng mặt trời mùa xuân rất ấm áp.

  • volume volume

    - 春天 chūntiān 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

    - Không khí mùa xuân rất trong lành.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sự mới mẻ; sự tươi mới; sự khởi sắc

比喻充满活力和希望的环境气氛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 事业 shìyè 的 de 春天 chūntiān 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

    - Sự đổi mới sự nghiệp thúc đẩy sự phát triển.

  • volume volume

    - 运动 yùndòng 的 de 春天 chūntiān 激励 jīlì 了 le 大家 dàjiā

    - Sự đổi mới của thể thao đã khích lệ mọi người.

  • volume volume

    - 科学 kēxué 的 de 春天 chūntiān 带来 dàilái 新 xīn 发现 fāxiàn

    - Đổi mới của khoa học mang đến phát hiện mới

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 春天 với từ khác

✪ 1. 春 vs 春天

Giải thích:

Nghĩa của hai từ "春" và "春天"giống nhau, nhưng "春" là ngữ tố, có khả năng kết hợp tạo thành từ, "春天" không có khả năng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春天

  • volume volume

    - 啊 a ， 春天 chūntiān 终于 zhōngyú 来 lái 了 le ！

    - A, mùa xuân cuối cùng đã đến!

  • volume volume

    - 冬天 dōngtiān 总 zǒng 要 yào 过去 guòqù ， 春天 chūntiān 总会 zǒnghuì 来临 láilín

    - Mùa đông rồi cũng qua đi, mùa xuân cuối cùng cũng đến.

  • volume volume

    - 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ， 明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

    - Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ， 就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

    - Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.

  • volume volume

    - 一到 yídào 春天 chūntiān ， 江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

    - Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 是 shì 春季 chūnjì 的 de 头 tóu 一天 yìtiān 。 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 春天 chūntiān

    - Hôm nay là ngày đầu tiên của mùa xuân. Tôi không thích mùa xuân.

  • volume volume

    - 南国 nánguó 的 de 春天 chūntiān 风光旖旎 fēngguāngyǐnǐ ， 使人 shǐrén 陶醉 táozuì

    - phong cảnh của phía nam đất nước thanh nhã, làm cho mọi người chìm đắm

  • volume volume

    - 事业 shìyè 的 de 春天 chūntiān 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

    - Sự đổi mới sự nghiệp thúc đẩy sự phát triển.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 春›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Chūn , Chǔn
    • Âm hán việt: Xuân
    • Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKA (手大日)
    • Bảng mã:U+6625
    • Tần suất sử dụng:Rất cao