明人不做暗事 míng rén bù zuò àn shì

Từ hán việt: 【minh nhân bất tố ám sự】

Đọc nhanh: 明人不做暗事 (minh nhân bất tố ám sự). Ý nghĩa là: Người ngay không làm việc mờ ám.

Ý Nghĩa của "明人不做暗事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

明人不做暗事 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Người ngay không làm việc mờ ám

元·吴昌龄《张天师》第三折：“常言道：'明人不做那暗事'，则俺这闭月羞花绝代姿，到如今自做出自当之，妆甚的谎子！”

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明人不做暗事

- 明人不做暗事 míngrénbùzuòànshì

- người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám.
- 明人不做暗事 míngrénbùzuòànshì

- người quang minh không làm chuyện mờ ám
- 明人不做暗事 míngrénbùzuòànshì

- Người quang vinh không làm chuyện mờ ám.
- 我 wǒ 觉得 juéde 让 ràng 小明 xiǎomíng 去 qù 做 zuò 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 保险 bǎoxiǎn

- Tôi thấy cho Tiểu Minh đi làm chuyện này không đáng tin lắm.
- 他 tā 这人 zhèrén 做事 zuòshì ，真 zhēn 有点 yǒudiǎn 那个 nàgè (= ( 不 bù 应当 yīngdāng )

- anh ấy làm chuyện... thật quá đáng.
- 她 tā 是 shì 新闻界 xīnwénjiè 的 de 大红人 dàhóngrén ，不 bù 可能 kěnéng 做错事 zuòcuòshì 的 de

- Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 把 bǎ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 看做 kànzuò 分外 fènwài 的 de 事 shì

- từ trước đến giờ anh ấy không bao giờ xem việc giúp đỡ người khác nằm ngoài phận sự của mình.
- 那人 nàrén 太 tài 颟顸 mānhān ，什么 shénme 事 shì 都 dōu 做 zuò 不好 bùhǎo

- hắn ta lơ mơ lắm, chả làm được gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
做›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Zuò
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OJRK (人十口大)
- Bảng mã:U+505A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
暗›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
- Pinyin: àn
- Âm hán việt: Ám , Âm
- Nét bút:丨フ一一丶一丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AYTA (日卜廿日)
- Bảng mã:U+6697
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

光明正大 guāngmíngzhèngdà
quang minh chính đại; đàng hoàng

Ý Nghĩa của "明人不做暗事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính