时显时隐 shí xiǎn shí yǐn

Từ hán việt: 【thì hiển thì ẩn】

Đọc nhanh: 时显时隐 (thì hiển thì ẩn). Ý nghĩa là: xuất hiện và biến mất, liên tục có thể nhìn thấy.

Ý Nghĩa của "时显时隐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

时显时隐 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuất hiện và biến mất

appearing and disappearing

✪ 2. liên tục có thể nhìn thấy

intermittently visible

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时显时隐

- 她 tā 接到 jiēdào 这 zhè 消息 xiāoxi 时 shí 显然 xiǎnrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng

- Khi nhận được tin tức này, cô hiển nhiên thờ ơ.
- 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

- Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.
- 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

- Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.
- 显耀 xiǎnyào 一时 yīshí

- lừng lẫy một thời
- 钟表 zhōngbiǎo 显示 xiǎnshì 的 de 时间 shíjiān 不 bù 对 duì

- Thời gian trên đồng hồ không đúng.
- 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 显得 xiǎnde 很 hěn 镇静 zhènjìng

- Anh ấy trông rất bình tĩnh khi nói.
- 说话 shuōhuà 时 shí ，她 tā 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 羞涩 xiūsè

- Khi nói chuyện cô ấy có vẻ hơi e dè.
- 祛斑 qūbān 需要 xūyào 耐心 nàixīn ，效果 xiàoguǒ 通常 tōngcháng 需要 xūyào 一段时间 yīduànshíjiān 才能 cáinéng 显现 xiǎnxiàn

- Việc xóa tàn nhang cần kiên nhẫn, kết quả thường phải mất một thời gian mới thấy rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳