Ý Nghĩa của "时运亨通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时运亨通

• 

  - 财运亨通 cáiyùnhēngtōng

  - tài vận hanh thông

• 

  - 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 运输 yùnshū 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 为 wèi 一周 yīzhōu

  - Thời gian vận chuyển thường là một tuần.

• 

  - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 今年 jīnnián 财运亨通 cáiyùnhēngtōng 日进斗金 rìjìndǒujīn

  - Chúc các bạn phát tài phát lộc trong năm nay

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ， 官运亨通 guānyùnhēngtōng

  - mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

• - 祝 zhù 你 nǐ 财源 cáiyuán 广进 guǎngjìn ， 财运亨通 cáiyùnhēngtōng

  - Chúc bạn tài lộc rộng mở, vận may phát đạt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳