时大时小 shí dà shí xiǎo

Từ hán việt: 【thì đại thì tiểu】

Đọc nhanh: 时大时小 (thì đại thì tiểu). Ý nghĩa là: đôi khi lớn, đôi khi nhỏ, thay đổi.

Ý Nghĩa của "时大时小" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

时大时小 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đôi khi lớn, đôi khi nhỏ

sometimes big, sometimes small

✪ 2. thay đổi

varying

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时大时小

- 大约 dàyuē 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Chắc là cần 1 tiếng nữa.
- 等 děng 了 le 大概 dàgài 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí 模样 múyàng

- Đợi khoảng chừng nửa tiếng đồng hồ.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 容积 róngjī ，体积 tǐjī 大小 dàxiǎo 、体积 tǐjī 或 huò 容积 róngjī ，常指 chángzhǐ 很大 hěndà 时 shí

- Dung tích, kích thước thể tích hoặc dung tích, thường được chỉ đến khi rất lớn.
- 这 zhè 大概 dàgài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Việc này mất khoảng một giờ.
- 她 tā 每天 měitiān 大概 dàgài 睡 shuì 八个 bāgè 小时 xiǎoshí

- Cô ấy ngủ khoảng tám giờ một ngày.
- 鸡块 jīkuài 的 de 大小 dàxiǎo 决定 juédìng 烹饪 pēngrèn 时间 shíjiān

- Kích thước của miếng gà quyết định thời gian nấu.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳