早知 zǎo zhī

Từ hán việt: 【tảo tri】

Đọc nhanh: 早知 (tảo tri). Ý nghĩa là: tiên tri, tầm nhìn xa, nếu ai đó đã biết sớm hơn, ....

Ý Nghĩa của "早知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

早知 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiên tri

foreknowledge

✪ 2. tầm nhìn xa

foresight

✪ 3. nếu ai đó đã biết sớm hơn, ...

if one had known earlier,...

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早知

- 嗳 āi ，早 zǎo 知道 zhīdào 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Ôi, sớm biết thì đã tốt rồi.
- 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ，我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

- Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi
- 他 tā 所谓 suǒwèi 的 de 新闻 xīnwén ，我 wǒ 早就 zǎojiù 知道 zhīdào 了 le

- " Tin tức " mà anh ấy nói, tôi đã biết từ lâu rồi.
- 我 wǒ 早就 zǎojiù 知道 zhīdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Tôi đã biết tin này từ lâu rồi.
- 我 wǒ 早就 zǎojiù 知道 zhīdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi 了 le

- Tôi sớm đã biết tin tức này rồi.
- 他 tā 早 zǎo 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì 了 le

- Anh ấy biết chuyện này từ lâu rồi.
- 你 nǐ 先 xiān 去 qù 知会 zhīhuì 他 tā 一声 yīshēng ，让 ràng 他 tā 早 zǎo 一点儿 yīdiǎner 准备 zhǔnbèi

- Anh báo cho anh ấy biết trước, để anh ấy chuẩn bị sớm một tí.
- 如果 rúguǒ 早 zǎo 知道 zhīdào 这么 zhème 难 nán ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 做 zuò 了 le ！

- Nếu biết trước khó như vậy, tôi đã không làm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳