朝夕 zhāoxī

Từ hán việt: 【triêu tịch】

Đọc nhanh: 朝夕 (triêu tịch). Ý nghĩa là: sớm chiều; luôn luôn; đán mộ, thời gian ngắn ngủi; phút chốc. Ví dụ : - 朝夕相处 luôn luôn ở bên nhau.

Ý Nghĩa của "朝夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Danh từ

Ví dụ

朝夕 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sớm chiều; luôn luôn; đán mộ

天天;时时

Ví dụ:

朝夕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời gian ngắn ngủi; phút chốc

形容非常短的时间

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝夕

- 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi

- Sáng nắng chiều mưa.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- luôn luôn ở bên nhau.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 令人难忘 lìngrénnánwàng

- Những ngày gắn bó thật khó quên.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
Xem thêm 3 ví dụ ⊳