夙夜 sùyè

Từ hán việt: 【túc dạ】

Đọc nhanh: 夙夜 (túc dạ). Ý nghĩa là: luôn, mọi lúc, buổi sáng và buổi tối. Ví dụ : - 他这样夙夜忧叹，让身边的人都烦死了 cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

Ý Nghĩa của "夙夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

夙夜 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. luôn

always

Ví dụ:

- 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ，让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

- cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

✪ 2. mọi lúc

at all times

✪ 3. buổi sáng và buổi tối

morning and night

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙夜

- 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

- Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.
- 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

- thức khuya dậy sớm.
- 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

- đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.
- 我 wǒ 爷爷 yéye 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

- Ông nội tôi thức khuya dậy sớm.
- 今夜 jīnyè 星光灿烂 xīngguāngcànlàn ，月色 yuèsè 皎洁 jiǎojié

- đêm nay những vì sao sáng, ánh trăng sáng và đẹp
- 今夜 jīnyè 狮子 shīzi 睡着 shuìzháo 了 le

- Con sư tử ngủ đêm nay
- 今天 jīntiān 夜里 yèli 还有 háiyǒu 一趟 yītàng 车 chē

- Tối nay vẫn còn một chuyến xe.
- 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ，让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

- cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Sù
- Âm hán việt: Túc
- Nét bút:ノフ一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HNMNI (竹弓一弓戈)
- Bảng mã:U+5919
- Tần suất sử dụng:Trung bình
夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "夙夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính